SAPDの車両が男性をはねて死亡させてから5年、遺族は市の訴訟和解案を「侮辱的」と非難

ディロン・コリアー、調査記者

ジョシュア・サンダース、フォトジャーナリスト

セントアントニオ– サンアントニオ市の男性が警察のパトカーにはねられて死亡してから5年が経ち、彼の家族は不法死亡訴訟の和解を求めるこれまでの市の唯一の提案を「侮辱的」だと呼んでいる。

デビッド・アレドンドさんは2018年5月11日、午後11時35分ごろ、市のサウスウェストサイドにあるサマセットロード7400ブロックで自転車に乗っていて死亡した。

裁判記録や警察のダッシュボードカメラの映像によると、アイザック・ボテロ巡査が運転するSAPD車両が、騒音の苦情を訴えるために別のパトロール車両を追跡していたところ、アレドンド容疑者が交差点に進入し、ボテロの車両の前部に衝突した。

裁判所記録によれば、警察官らは「非緊急通報」に応じた際、パトライトやサイレンを作動させていなかった。

KSAT捜査局が入手した現場写真によると、アレドンドさんは車から投げ出され、道路の反対側にある郵便受けに衝突した。

カメラ映像や現場写真によると、彼の自転車は衝突後に前方に投げ出され、ひどく曲がっていた。

現場で死亡が確認された69歳のアレドンドさんは、内臓の切断、脊髄の切断、肋骨の骨折と足の骨折、大動脈と肝臓の裂傷などの重傷を負ったことが法廷記録で確認されている。

記録によると、彼の腎臓は両方とも腹腔内に押し込まれていた。

木曜日はアレドンドの没後5周年にあたる。

アレドンドさんの姪、イボンヌ・ゴンザレスさんは「現時点で私たち家族は非常に動揺している。5年経っても答えられていない疑問がある」と語った。

アレドンドさんの家族は2019年6月にサンアントニオ市を相手に不法死亡訴訟を起こした。

市検察局は、訴訟の正式な通知を受けていないと主張して、訴訟を却下させようとした。

第一審とその後の第 4 回控訴裁判所は市の申し立てを却下した。

控訴裁判所は、衝突事故と犯罪現場の調査報告書がボテロの過失を示していないにもかかわらず、事故当時にボテロが適切な見張りをしていなかったという市の証拠を否定するものではないと指摘した。

裁判所記録によると、市検察局はテキサス州最高裁判所でこの訴訟の審問を受けようとしたが拒否された。

アレドンドさんの家族の代理人を務めるレスリー・サチャノウィッチ弁護士は、ボテロさんが事故当時どれくらいの速度で運転していたかを確認するために保存書簡を送ったが、その情報はまだ提供されていないと述べた。

同氏は、この事件を担当する市検事補が以前、アレドンドさんの葬儀費用のみを市に負担させることで解決することを提案したと述べた。

市検事補のジュディス・サンチェス氏は2021年10月1日、サハノヴィッチ氏に送った日程調整メールの中で、「すでにしばらくの間検討されている葬儀費用以上は提示しないことに留意してほしい」と述べた。

「私にとって、それは落胆することではありませんが、不快で恥ずべきことです」とサチャノヴィッチさんは述べ、家族は市がアレドンドさんを「何者でもない」かのように扱っていると信じているというゴンザレスさんの主張を繰り返した。

市当局は、訴訟が進行中であることを理由に、この記事のためのKSATからのインタビュー要請を拒否した。

市検察局によるとされる声明の中で、広報担当者は電子メールでKSATに次のように語った。

「ほとんどの大規模組織と同様に、サンアントニオ市は、交渉による解決または訴訟の早期却下を通じて、プロセスの早い段階で請求を解決しようとすることがよくあります。多くの場合、両方の道が並行して実行されます。もちろん、交渉による解決には、次のことが必要です。」 「双方向コミュニケーション。2021年10月に、私たちは言及された訴訟を調停する準備ができていましたが、2023年4月まで再び原告の弁護士から何も連絡がありませんでした。訴訟が進むにつれて、私たちは引き続き話し合いに応じる用意があります。」

サハノヴィッチ氏は市の対応を「一般的」と呼び、2021年10月までに2年以上にわたって市とこの件について話し合ってきたと述べた。

同氏は、個人弁護士の案件も「一時停止」の一因となったが、4月初旬に市との協議を再開しようとして以来、実質的な話は何も聞いていないと付け加えた。

警告: 以下のビデオにはグラフィック映像と言語が含まれています

ボテロの車が記録したダッシュボードカメラのグラフィック映像には、アレドンドが自転車に乗って交差点を通過し、ボテロのパトカーと衝突する直前の様子が映っている。

アレドンドさんの体と自転車が衝突した衝撃でSUVのフロントガラスが割れ、ガードグリル、グリル、ボンネットが損傷した。

映像には怪我のなかったボテロ氏が両手を頭まで上げてカメラの前を通り過ぎる様子が映されている。

ボテロさんが装着したカメラの映像には、彼が現場を歩き回る映像と、事件の重大さに襲われてますます取り乱していく様子の音声が含まれている。

「もっと上げてもらってください。ふ**、ふ**、ふ**、ふ**。なんと、なんと、なんと、なんと！」 ボテロ氏は、EMSと監督者が事故現場に来る必要があると通信指令員に伝えた後、こう語った。

「おい、あいつは今私の前から飛び出してきた。なんと、おい、なんと！」とボテロは言った。

アレドンドと一緒に自転車に乗っていた男性（アレドンドの家族によって被害者の義理の弟であると特定された）が、非常灯をつけずにスピードを出して運転した警官を非難する声が聞こえる。

別の警察官がアレドンドさんの義理の弟に「あなたは巻き込まれようとしている。犯罪現場から出るように言っている」と話しているのが聞こえた。

「自転車で人をはねてしまったのです」とボテロさんが監督官に話しているのが聞こえ、現場にいた別の警察官が車に座るよう指示した。

「軍曹以外の誰とも話さないでください、いいですか？私の声が聞こえますか？私の声が聞こえますか？軍曹以外の誰とも話さないでください」と警官は、損傷したパトカーに座っているボテロに言いました。

ボテロさんは泣き始めたように見えるが、別の警官がこの事件は警官による銃撃事件と同様に扱うため、ボテロさんは別の車両に座るように言った。

ボテロを慰める警察官が「青くなってもいいよ」と告げた後、ボディカメラの映像が映る20分余りでボテロはマイクをミュートにした。

映像はさらに 36 分間ミュートされたままになり、その後ボテロが現場から追い払われて録音が終了します。

サハノヴィッチ氏は最近、市が司法妨害を共謀したとして告発するこの事件の修正請願書を提出した。

提出書類はボテロが装着したカメラの映像の内容を問題視しており、ボテロは他の警察官から指導を受け、現場で彼らと共謀したと主張している。

SAPD当局者は、ボテロ氏が死亡事故の後、昨年8月に同省を辞任する前に職務に復帰したことを認めた。

ＳＡＰＤの広報担当者は、ボテロ氏の辞任の理由は分からないと述べた。

市当局は先週、ボテロ氏が退職時に退職面接を提出しなかったことを認めた。

ボテロはこの事故で刑事告発されなかった。

テキサス州法執行委員会の記録によると、ボテロ氏はSAPDを辞めて以来、他の機関で働いていない。

規律記録によると、ボテロは2018年2月にパトカーで過失により他の車に衝突したとして、2018年7月にSAPDから3日間の停職処分を受けたが、それはアレドンドが死亡した事故の3か月も前だった。

著作権 2023 by KSAT - 全著作権所有。